Abdoulaye SÉRÉ1 & Tôtô Christine HIEN2
1Maître-assistant, École Normale Supérieure, (Burkina Faso), E.mail : lucasere2015@gmail.com, Contact : (+226) 70 70 52 25
2Laboratoire de Langue Art et Communication, Université Norbert ZONGO
Burkina Faso, E-mail : christinehien83@gmail.com, Contact : (+226 75 52 28 78)
Résumé
L’étude de la stylistique des néologismes employés dans les marchés de Koudougou, Bobo-Dioulasso et Banfora dépeint le fonctionnement du langage commercial. L’analyse s’appuie sur la stylistique expressive développée par C. Bally (1909 et 1951) et la stylistique fonctionnelle de R. Jakobson (1960). L’investigation de ces deux théories a permis de comprendre le rôle prépondérant et la valeur du langage en contexte. A partir de ces deux postulats, notre méthode de travail à consister à une collecte des constructions qui intéressent notre propos. L’analyse de ce corpus a permis de parvenir au constat que les néologismes employés dans ces marchés sont à la fois des outils de communication efficace et des marqueurs de l’identité des acteurs commerciaux. L’interprétation de cette analyse montre que la stylistique participe à la compréhension des effets discursifs.
Mots clés : grammaire, style, stylistique expressive, stylistique fonctionnelle, néologismes, marchés.
